10月19日，由黑龙江省科学技术协会、黑龙江大学共同主办，黑龙江大学高级翻译学院承办，黑龙江省文旅国际传播中心、黑龙江省翻译与国际传播学术交流基地、哈尔滨丁香人才发展（集团）有限公司协办的第二届汉俄科技翻译大赛在我校音乐厅举行。黑龙江大学副校长崔本强、黑龙江省科学技术协会党组成员、副主席盛黎明、俄罗斯科工联第一书记德鲁卡连科（线上）出席开幕式并致辞。俄罗斯驻哈尔滨总领馆领事随员马克斯参加了开幕式。开幕式由高级翻译学院院长孙超主持。

崔本强在致辞中指出，本届大赛的再度启航，既是对首届赛事优良传统的继承与发扬，更是面向中俄科技合作新形势、新机遇的主动作为。我们特邀更多中俄科技领域的资深专家加入评审团队，力求将本届赛事打造为不仅彰显“技艺切磋的赛场”，更成为“孕育专业人才的摇篮”和“推动创新成果转化的桥梁”。我们期待通过这一平台，涌现出一批语言功底扎实、科技素养出众的复合型人才，为新时代中俄科技合作注入更加充沛的生机与活力。

盛黎明在致辞中表示，精准、流畅、专业的翻译，是确保科技知识无障碍传播、技术标准有效对接、合作意图清晰传达的基础，更是连接中俄科技界，共攀科学高峰的坚实纽带。本次大赛不仅能够选拔出优秀的翻译人才，更能进一步激发社会各界对科技翻译事业的关注与热情，为推动中俄科技合作迈向更高水平、更宽领域贡献一份力量。

德鲁卡连科通过线上方式致辞。他强调，科技翻译在促进知识共享、技术传播与经验交流方面发挥着不可替代的作用，有效加速了科技创新进程，提升了产业发展的质量与效率。他表示，本次大赛是俄中两国在科技与人文领域深化合作的重要标志，希望所有参赛者以此次大赛为契机，持续关注前沿科技动态，不断提升翻译实践能力，为俄中各领域合作贡献语言智慧。

本届大赛以“科技翻译架桥梁，中俄合作启新篇”为主题，旨在进一步促进中俄科技知识传播与专业交流，提升科技翻译人才的专业素养。大赛设置高校组与社会组，吸引来自北京外国语大学、北京第二外国语学院、广东外语外贸大学、四川外国语大学、武汉大学、哈尔滨工业大学等国内多所高校及企事业单位的选手积极参加。经过初赛、复赛与决赛的激烈角逐，最终各组别评选出一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名及若干优秀奖。参赛选手凭借扎实的双语功底与出色的翻译能力，全面展现了当前中俄科技翻译领域的高水平成果。

本次大赛的举办，标志着中俄双方在科技翻译领域的合作进入新阶段。未来，两国相关机构将继续深化协作，共同推动科技翻译事业迈向更高水平，为双边关系发展开拓更广阔空间。（高级翻译学院供稿）