10月17日，“中俄共鸣：文学文化交流互鉴”国际研讨会在我校主楼A226举行。副校长井立强、俄罗斯文学杂志《我们的同时代人》主编克里米拉·谢达梅托娃率领的作家代表团，以及中方作家、俄语学院师生共同出席。会议由俄语学院党委书记吴珩与谢达梅托娃共同主持。

井立强在开幕式上致辞。他代表学校对俄罗斯作家代表团的到来表示热烈欢迎，并指出，俄语学院师生此前圆满完成了俄罗斯文学杂志《我们的同时代人》中俄文化年特刊翻译项目，相关译作已于2025年5月刊发，为本次研讨会的举办奠定了良好基础。黑龙江大学长期致力于服务中俄人文交流事业，在新时代背景下，将继续以文学为纽带，拓展合作领域，促进两国青年学者和文学界的深入交流。井立强表示，希望通过此次活动，推动中俄文学界形成更高水平的学术对话与成果共享。俄方代表团表示，黑龙江大学在推动中俄文学与文化交流方面成效显著，希望以本次研讨会为契机，进一步深化双方在文学领域的合作与交流。

会议期间，井立强向圣彼得堡国立大学教授亚历山大·罗季奥诺夫颁发客座教授证书。随后，俄罗斯作家代表团与黑龙江大学互赠纪念礼物，表达双方对未来合作的美好期待。

研讨环节中，中俄双方二十余位作家、译者与学者围绕文学创作、文化互译、当代文学发展等议题进行了深入探讨。讨论内容既关注经典文本的当代阐释，也聚焦社会现实的文学表达，充分体现了中俄文学研究的开放视野与方法创新。与会学者普遍认为，应以高质量互译与联合出版为抓手，推动学术与创作成果的有效转化，并在青年作家与高校师生层面探索常态化交流机制，构建更加稳固的合作网络。

会后，俄方代表团参观了俄语学科成果展。面对丰富的俄文藏书与研究资料，俄罗斯作家们表现出浓厚兴趣，不时驻足翻阅，与陪同教师深入交流，充分感受到黑龙江大学在俄语教学与研究方面的深厚积淀。

本次研讨会为中俄两国文学界提供了交流思想、展示成果的重要平台，进一步巩固了黑龙江大学在中俄人文交流领域的作用，对推动中俄文学与文化合作持续深入发展具有积极意义。活动的成功举办，有助于形成“以译介促理解、以合作增互信”的良性机制，为两国文学界的持续互动注入新动能。（俄语学院供稿）