4月29日上午，全国人大常委会法工委研究室主任黄海华一行来校调研，并在主楼A802会议室举行交流座谈会暨签约仪式。校党委书记迟宝旭、副校长于文秀出席会议，省人大法制委、常委会法工委相关负责同志，我校高级翻译学院、法学院、文学院、俄语学院、俄罗斯语言文学与文化研究中心相关负责同志参加会议。会议由于文秀主持。

迟宝旭对黄海华一行的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了学校的发展历程、学科建设以及办学成果。他表示，学校高度重视本次中国宪法俄译项目合作，依托重点研究基地以及高水平学术平台，充分发挥“法学 + 俄语”的跨学科优势，组建由中俄法学专家与语言专家构成的联合翻译团队，以精益求精的工匠精神，打造精品译本，为传递中国法律精神，助力国际法律交流贡献黑大力量。

黄海华对黑龙江大学在学科建设、人才培养方面取得的显著成果给予高度评价。他表示，法律文本翻译是涉外法治工作的助推器，是中国法治国际传播的桥梁。黑龙江大学在俄语学科发展、涉外法治研究等领域具有独特优势。希望双方以本次合作为契机，进一步加强沟通协作，携手服务国家重大发展战略，助力法治中国建设。

座谈会上，与会人员就法律文本俄译的资源整合、沟通协作、术语翻译、文化适配性等方面进行了深入交流，双方就翻译涵盖内容及质量标准达成高度共识，并签署合作协议。

会前，黄海华一行参观了俄语学院，深入了解学校俄语学科的发展概况、学科建设和科研成果。（摄影：葛佳勒 于珊珊 宁宝蕊）